Je vous traduis une anecdote disponible sur la page wiki anglaise du film, cela est assez drôle.
» Le sponsor le plus important du film était Shiseido, une compagnie de cosmétiques, et Catriona McColl ( l’actrice qui a fait Oscar ) a fait la publicité d’un rouge à lèvres pour la collection de printemps de cette marque cette année-là. Frederik L.Schodt avait traduit l’ensemble des mangas pour que les producteurs du film aient une référence mais leur a donné l’unique traduction et celle-ci a été perdue. »
A vrai dire, ça ne m’étonne même pas…
~ Un soleil se couche, un autre se lève et ce qui fleurit aujourd'hui périra demain. Tout n'est que vanité!