Merci pour le lien, j’essayerai de voir à l’occasion…
En ce qui me concerne je l’avais vu sur YouTube dans mes premiers temps après avoir redécouvert LO… Et je le connaissais aussi via la page que NANARLAND lui consacra, avec ses remarques juste tordantes (« Le pire Robespierre de toute l’Histoire du Cinéma » , la photo d’Oscar dans les bras d’André « Allez pleure pas t’as joué dans un gros mais y a pire dans la vie ! »)…
Je peux comprendre l’opinion de Comtesse quant à l’existence du film, je ressentais la même chose avec des films adaptations catastrophiques de séries comme WILD WILD WEST (Les Mystères de l’Ouest détruit littéralement tout au long du film) ou VIDOCQ avec Gérard DEPARDIEU (Papy qui adorait la série de Claude BRASSEUR en était effaré et se demandait comment on avait pu en arriver là )… Je l’ai revu encore deux fois, si je me souviens bien… Comme tu le soulignes Marina oui on a des passages différents comme le fait qu’Oscar et André aient un peu plus qu’une seule nuit ensemble…. Le final bon là par contre je trouve que c’est un peu beaucoup n’importe quoi mais bon…
Ca me fait un peu penser aussi à d’autres versions de mon vieil ami… Il arrive que certains poursuivent les histoires classiques et que d’autres s’en éloignent pour une approche différente (le livre ZORRO d’Isabelle ALLENDE, réécriture complète des débuts du personnage et qui ajoute de nouveaux éléments comme la raison pour laquelle il se nomme « Diego »)…
Je pense en effet qu’y a des trucs qui peuvent déconcerter comme Rosalie assez peu présente, l’absence du personnage du Masque Noir (oui Bernard apparaît mais sans plus)…
Si il est toujours sur YouTube je tenterai de le revoir avec un nouveau « regard neuf » si je puis dire… Je pense toutefois qu’il ne faut pas le voir comme une adaptation concrète de l’oeuvre… Si on est surtout fan du manga ou du dessin animé oui là… Mais je le redis en comparaison avec mon vieil ami c’est un peu comme comparer la série de Disney avec le film LE MASQUE DE ZORRO avec Anthony HOPKINS et Antonio BANDERAS, on a des similitudes, des clins d’oeil (le sous-officier corpulent barbu qui commande le peloton d’exécution au début mais qui n’est PAS le sergent Garcia par exemple) mais ce n’est pas une réadaptation de Disney…
Si vraiment vous êtes fan pur et dur (je ne le dis pas en critique) il est certain que vous n’aimerez pas complètement… Le fait que le film soit seulement en version anglaise sous-titrée peut aussi rebuter… Mais je pense que si vous en avez l’occasion vous pouvez lui donner une chance…
